- Вы теперь многих ненавидите?
- Не очень.
- Такое происходит со всеми. Ненависть - нормальное явление,
правда? И не только ненависть... мы ведь никогда об этом не говорим, но
разве нам не хочется причинить страдания тому, кто нас обидел, иногда
даже убить его?
- Не проходит и недели, чтобы такое чувство не возникло, - ответил
я. - Только мы противостоим ему.
- Всю свою жизнь мы гоним от себя эти мысли, - сказал старик. - В
городе начнутся разговоры, а что скажут мама и папа, что скажет закон? И
поэтому ты откладываешь одно убийство, а потом другое, и третье... К
тому времени, когда достигнешь моего возраста, у тебя за душой накопится
уже много всего такого. И если ты не пойдешь на какую-нибудь войну, тебе
ни за что не избавиться от тяжести в душе.
- Кое-кто стреляет уток, а иные ставят капканы, - заявил я. -
Другие занимаются боксом или борьбой.
- А есть и такие, кто ничего эдакого не делает. Я сейчас говорю про
них. Вот я, например. Всю жизнь я засаливал тела, складывал их на лед,
чтобы не протухли - в своей голове, естественно. Иногда ты свирепеешь
оттого, что город, в котором живешь, и люди, рядом с которыми живешь,
заставляют тебя отказаться от подобных идей. И начинаешь завидовать
древним пещерным дикарям - им только и нужно было, что издать
воинственный клич, размахнуться дубиной, треснуть кого-нибудь по башке - и все в порядке.
- Что приводит нас к...
- Что приводит нас к следующему выводу: каждый человек в своей
жизни хотел бы совершить хотя бы одно убийство, сбросить груз, лежащий у него на плечах, отыграться за все несбывшиеся убийства, за то, что ему
не хватило духа поднять руку на своих врагов. Иногда такая возможность
представляется. Кто-то перебегает дорогу прямо перед носом его машины, а он забывает нажать на тормоз и мчится вперед. Тут никто ничего не
докажет. Этот человек даже себе не признается, почему он так поступил.
Он просто не успел поставить ногу на педаль тормоза. Но ты и я, мы-то
знаем, что произошло на самом деле, не правда ли?
Рей Бредбери, Город в котором никто не выходит